{"id":1733,"date":"2019-02-15T14:37:42","date_gmt":"2019-02-15T13:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/komfort.be\/fr\/?page_id=1733"},"modified":"2019-02-15T14:39:49","modified_gmt":"2019-02-15T13:39:49","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/komfort.be\/fr\/gdpr\/","title":{"rendered":"GDPR"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-1733\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1733-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1733-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1733-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-text so-widget-text-base\"><div class=\"text-content content-wrapper\">\n    <p><b>La protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est l\u2019une des t\u00e2ches cl\u00e9s de KFE Holding Sp. z.o.o. avec le si\u00e8ge social \u00e0 Varsovie, ul. Czerniakowska 71, 00-718 Varsovie, le num\u00e9ro de KRS 0000255059. Nous vous garderons inform\u00e9 sur les changements importants en loi, incluant les droits et les sujets des donn\u00e9es. Le parlement europ\u00e9en a publi\u00e9 en 2016 la R\u00e9gulation 2016\/679 sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, appel\u00e9 le RODO. Cela a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 dans l\u2019Union Europ\u00e9en depuis le 25 mai 2018.\u00a0<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>LE PROCESSUS DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL<\/b><\/p>\n<p><b>Fr\u00e9quentes questions r\u00e9sultant de la pr\u00e9tendue obligation d\u2019informations : <\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Pouvez-vous avoir acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es ?<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Vous pouvez avoir un acc\u00e8s total \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles. Vous pouvez aussi g\u00e9rer votre consentement pour le processus de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tendu que les donn\u00e9es personnelle soient collect\u00e9es sur leurs bases. <\/span><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Qui est l\u2019administrateur de vos donn\u00e9es personnelles ?<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019administrateur de vos donn\u00e9es personnelles est KFE Holding Sp. z.o.o. Avec le si\u00e8ge social de Varsovie, ul. Czerniakowska 71, 00-718 Varsovie, le num\u00e9ro de KRS 0000255059. Vous pouvez nous identifier avec les marques que nous poss\u00e9dons, c\u2019est-\u00e0-dire : KomFort Building en Europe, KomFort BASE, Legal Building, Mediren. En mati\u00e8res de protection de donn\u00e9es personnelles, vous pouvez contacter l\u2019administrateur par mail : rodo@komfort.be et par t\u00e9l\u00e9phone : \u00a0+48 22 465 90 09 ou avec le bureau de la protection des donn\u00e9es.<\/span><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Comment pouvez-vous contacter le bureau de la protection des donn\u00e9es ?<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez contacter le bureau de la protection des donn\u00e9es nomm\u00e9 par l\u2019administrateur par l\u2019adresse e-mail : rodo@komfort.be<\/span><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Dans quel but traitons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous traitons toutes les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 la coop\u00e9ration, au maintien de relations mutuelles ou \u00e0 la volont\u00e9 d'\u00e9tablir une coop\u00e9ration \u00e0 l'avenir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En outre, nous pouvons traiter des donn\u00e9es pour des fins de marketing et d\u2019informations, par exemple, sur le cours d'op\u00e9rations de notre entreprise dans le cadre du newsletter service.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La base l\u00e9gal pour le traitement de vos donn\u00e9es est :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Consentement (article 6 (1) (a) et (GDP)) - dans une situation o\u00f9 nous avons pas encore \u00e9tabli la coop\u00e9ration des affaires, et nous voulons vous informer sur nos activit\u00e9s ou offres; <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019obligation exprim\u00e9e dans une disposition l\u00e9gal (Article 6 (1) (c) de la GDPR) - quand vous faites une plainte concernant les services fournis par notre entreprise ou quand les r\u00e9gulations (en particulier) de droit fiscal nous obligent \u00e0 stocker des informations \u00e0 des fins de preuves; <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Accord conclu (Article 6 paragraph 1 letter b) de la GDPR - dans une situation o\u00f9 nous avons \u00e9tabli une coop\u00e9ration et bas\u00e9 sur un traitement d\u2019accord de donn\u00e9es personnelles, par exemple, nous traitons vos donn\u00e9es des employ\u00e9s quand c\u2019est n\u00e9cessaire pour corriger la performance du service; <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9galement l\u00e9gitime que nous poursuivons (Article 6 (1) letter f of the RODO): <\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans une situation o\u00f9 vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 devenu nos clients et dans le cadre de la coop\u00e9ration en cours, nous aimerions que vous soyez inform\u00e9 sur les activit\u00e9s de notre entreprise et les offres (marketing de nos propres produits ou services); <\/span><\/li>\n<li><b><span style=\"font-weight: 400;\">Dans une situation o\u00f9 nous terminons la coop\u00e9ration, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nous continuerons \u00e0 stocker certaines informations pour \u00e9ventuellement fixer, d\u00e9fendre et rechercher des r\u00e9clamations mutuelles (\u00e0 des fins d'archivage)<\/span><br \/>\n<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Qui est le b\u00e9n\u00e9ficiaire de vos donn\u00e9es ?<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es aux entit\u00e9s confi\u00e9es avec le traitement des donn\u00e9es personnelles sur la base de contrats et d\u2019entit\u00e9s autoris\u00e9es \u00e0 obtenir des donn\u00e9es personnelles sur les bases des dispositions l\u00e9gales. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es dans le cadre de notre site internet sont confi\u00e9es aux services d\u2019h\u00e9bergement fournisseurs pour nous. \u00a0Vos donn\u00e9es personnelles devraient \u00eatre transmises, nous allons aussi autoris\u00e9s nos employ\u00e9s et associ\u00e9s pour qu'ils effectuent leurs t\u00e2ches<\/span><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Vos donn\u00e9es personnelles seront-elles transf\u00e9r\u00e9es vers un pays tiers ou une organisation internationale?<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne pr\u00e9voyons pas actuellement de transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles en dehors de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en ou vers une organisation internationale.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Combien de temps vos donn\u00e9es personnelles seront stock\u00e9es ?<br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous stockerons vos donn\u00e9es personnelles pour :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> la p\u00e9riode de temps d\u00e9termin\u00e9e par la disposition du droit fiscal (c\u2019est-\u00e0-dire pour une dur\u00e9e maximum de 5 ans de la fin de l\u2019ann\u00e9e dans les \u00e9v\u00e8nements \u00e9conomiques qui ont eu lieu);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> O\u00f9 jusqu\u2019\u00e0 ce que vous demandez la suppression (dans les cas o\u00f9 vous pouvez utiliser efficacement ses droits). \u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans d\u2019autres situations, pas plus longtemps que c\u2019est n\u00e9cessaire pour atteindre l\u2019objectif vis\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Quels droits avez-vous ?<br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cadre du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nous, vous avez le droit de:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> acc\u00e9der au contenu de vos donn\u00e9es (Article 15 of the ECR),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> corriger les donn\u00e9es (Article 16 of the GDPR),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> supprimer les donn\u00e9es (Article 17 of the RODO),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> limiter le traitement des donn\u00e9es (Article 18 of the RODO),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> pour le transfert de donn\u00e9es (Article 20 of the RODO),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">s'opposer au traitement des donn\u00e9es<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> (Article 21 of the RODO),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> le droit de ne pas \u00eatre sujet aux d\u00e9cisions prises dans les conditions d\u2019automatis\u00e9es du traitement de donn\u00e9es, incluant le profilage (Article 22 of the RODO).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Qui peut se plaindre ?<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si le traitement de vos donn\u00e9es par l'administrateur enfreint les dispositions du RODO, vous avez le droit de porter plainte aupr\u00e8s de l'organisme de surveillance - le pr\u00e9sident de l'Office pour la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>L<\/b><b>a fourniture de donn\u00e9es personnelles est-elle volontaire ou facultative?<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Fournir vos donn\u00e9es est volontaire, cependant, pour fournir les services n\u00e9cessaires. Si vous ne fournissez pas de donn\u00e9es, il peut parfois \u00eatre difficile, voire impossible, de traiter les cas de mani\u00e8re conforme \u00e0 vos attentes. Dans une situation o\u00f9 le traitement des donn\u00e9es se fait sur la base de l'art. 6 par. 1 lit. c RODO, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019obligation \u00e9nonc\u00e9e dans la r\u00e9glementation, la communication de donn\u00e9es est obligatoire.<\/span><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>O\u00f9 obtenons-nous vos informations personnelles?<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons collect\u00e9 vos donn\u00e9es personnelles directement par vous (sur l\u2019occasion du contrat conclu) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ou \u00e0 partir de sources largement disponibles telles que les registres du commerce: CEIDG ou KRS. Les donn\u00e9es ainsi obtenues sont les suivantes: nom de la soci\u00e9t\u00e9, adresse de base et coordonn\u00e9es de contact, ainsi que l\u2019objet de l\u2019activit\u00e9<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Vos donn\u00e9es personnelles seront-elles trait\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e?<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Vos donn\u00e9es personnelles ne seront pas soumises aux d\u00e9cisions prises de mani\u00e8re automatis\u00e9e, y compris celles qui ne sont pas profil\u00e9es. <\/span><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>R\u00c8GLES DE TRAITEMENT DES PROPOSITIONS RELATIVES AUX DROITS DES CLIENTS LI\u00c9S \u00c0 DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un client individuel et un client institutionnel (personne physique exer\u00e7ant une activit\u00e9 professionnelle, soci\u00e9t\u00e9 civile, soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif, soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif) ont le droit de d\u00e9poser une demande dans le cadre du traitement de ses droits r\u00e9sultant du RGPD, et l'administrateur est tenu de selon les r\u00e8gles suivantes:<\/span><\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client peut soumettre une demande \u00e0 l\u2019administrateur \u00e0 tout moment, commen\u00e7ant le 25 mai 2018.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019administrateur consid\u00e8re la demande soumise par le client ou une personne agissant en son nom : <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Avec un mois de de la date de r\u00e9ception de la demande,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas o\u00f9 la demande ou le nombre de demandes de client est compliqu\u00e9, le d\u00e9lai de r\u00e9ponse peut \u00eatre prolong\u00e9 de deux mois, avec un mois de r\u00e9ception de la demande, le bureau de protection des donn\u00e9es informera le client par courrier sur l'extension de la date limite, d\u00e9clarant les raisons pour le retard,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En cas d'omission d\u2019agir avec la demande du client, le bureau de protection des donn\u00e9es doit notifier le client sans retard, pas plus de retard qu\u2019un mois apr\u00e8s la r\u00e9ception de la demande, de la raisons pour non-action et la possibilit\u00e9 d\u2019enregistrer une plainte \u00e0 l\u2019ensemble de surveillance et prendre des mesures de protection l\u00e9gale <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client peut soumettre une demande pour l'exercice de ses droits et libert\u00e9s. L\u2019application du client devrait contenir l\u2019adresse de donn\u00e9es comme le type et les d\u00e9tails de la demande.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client peut soumettre une demande compl\u00e9t\u00e9e au bureau de l\u2019administrateur \u00a0ou l\u2019envoyer par un e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante : <\/span><a href=\"mailto:rodo@komfort.be\"><span style=\"font-weight: 400;\">rodo@komfort.be<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le d\u00e9lai de traitement de la demande commence le jour o\u00f9 l'administrateur re\u00e7oit la demande du client.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client est en droit de d\u00e9poser une plainte dans le cas de non respect du d\u00e9lai de r\u00e9ponse par l\u2019administrateur.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au nom de l\u2019administrateur, le bureau de protection des donn\u00e9es doit fournir au client avec une r\u00e9ponse pour soumettre la demande par \u00e9crit, inscrit par lettre avec un accus\u00e9 de r\u00e9ception ou par mail si c\u2019est une conformit\u00e9 avec la demande du client. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L'administrateur ne facture pas de frais ni de commission pour l'acceptation et le traitement de la demande.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez des questions sur la demande, s\u2019il vous pla\u00eet contacter le bureau de protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse e-mail suivante : <\/span><a href=\"mailto:rodo@komfort.be\"><span style=\"font-weight: 400;\">rodo@komfort.be<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les bases l\u00e9gales : la r\u00e9gulation du Parlement Europ\u00e9en et du conseil (EU) 2016\/679 du 24 avril 2016 sur la protection des personnes avec ce qui concerne au traitement de donn\u00e9es personnelles et sur la libre circulation de ces donn\u00e9es et les abrogations de la Directive \u00a095\/46\/EC (Journal des lois EU L 119 of 4 mai 2016).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est l\u2019une des t\u00e2ches cl\u00e9s de KFE Holding Sp. z.o.o. avec le si\u00e8ge social \u00e0 Varsovie, ul. Czerniakowska 71, 00-718 Varsovie, le num\u00e9ro de KRS 0000255059. Nous vous garderons inform\u00e9 sur les changements importants en loi, incluant les droits et les sujets des donn\u00e9es. Le parlement europ\u00e9en a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komfort.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/komfort.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/komfort.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komfort.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komfort.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1733"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/komfort.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1738,"href":"https:\/\/komfort.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1733\/revisions\/1738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komfort.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}